Heilige Stilte

Dit jaar hebben vier mensen van het Yetfa-vertaalteam en ik gewerkt aan de vertaling van Lukas 22:24-46. Toen we bij vers 44 kwamen, begonnen we na te denken over waarom Jezus zo vaak werd gemarteld.

Ik zei: "Het was niet alleen omdat Hij wist dat hij lichamelijk zou lijden aan het kruis, maar ook omdat Hij op het punt stond de zonde van alle mensen te dragen."
Het gesprek ontwikkelde zich vervolgens diepgaand. Ze antwoordden: “Dat is waar! Hij droeg niet alleen onze zonden, maar de zonden van iedereen – van over de hele wereld, uit Afrika, uit Amerika, uit China, uit Australië, van over de hele wereld. En niet alleen voor de mensen van vandaag! Hij droeg de zonde van alle mensen van alle tijden!'
Een paar minuten lang volgden ze deze gedachte eenvoudigweg en verwerkten deze keer op keer. En ze bleven herhalen: "De zonde van iedereen."
En toen gebeurde het...

Er viel een heilige stilte in de kamer. Ongeveer 10 minuten lang zaten deze 4 mannen in stilte... huilend. Een paar van hen trokken hun shirts omhoog, bedekten hun gezicht en huilden alleen maar.
Ik zat vol ontzag voor hen en begon ook te huilen. Ik wist niet zeker hoe en of we verder zouden gaan, maar na een lange pauze trokken ze hun shirts naar beneden en veegden hun ogen af. Een van de jongens zei: 'Oké, laten we blijven vertalen, zodat andere mensen het kunnen begrijpen.'

Bid alstublieft met ons mee voor de zendelingen en hun taalhelpers terwijl zij samenwerken om Gods Woord te vertalen. Ook dat Gods Geest hen zal leiden en dat de boodschap zal worden uitgevoerd.